TERJEMAHAN AE MERE HUMSAFAR

SONG : AE MERE HUMSAFAR 
MOVIE : QAYAMAT SE QAYAMAT TAK
Sung by Udit Narayan & Alka Yagnik 
Music by Anand-Milind 
Lyrics by Majrooh Sultanpuri 
By : AD
Ae Mere Humsafar, Ek Zara Intezaar 
(wahai kawan seperjalananku, tunggulah sebentar)

Sun Sadaayein De Rahi Hai Manzil Pyaar Ki
(dengarlah suara panggilan yang terdengar dari tempat tujuan cinta)

*****

Ab Hai Judaai Ka Mausam 
(sekarang ini adalah musim perpisahan)

Do Pal Ka Mehmaan 
(ia bagai tamu yang berkunjung sesaat)

Kaise Naa Jaayega Andhera 
(mengapa kegelapan tak kunjung enyah?)

Kyon Naa Thamega Toofan 
(mengapa badai tak kunjung reda?)

Kaise Naa Milegi Manzil Pyaar Ki
(mengapa kita tak kunjung sampai ke tempat tujuan cinta?)

***** 

Pyaar Ne Jahan Pe Rakha Hai 
(pada tempat di mana cinta tersimpan)

Jhoom Ke Kadam Ek Baar 
(ayunkan kaki kita sekali di atasnya)

Wahin Se Khula Hai Koi Rasta 
(maka dari sanalah sebuah jalan terbentang)

Wahin Se Giri Hai Deewaar 
(dari sanalah tembok penghalang runtuh)

Roke Kab Ruki Hai Manzil Pyaar Ki 
(kita akan berhenti saat tempat tujuan cinta melintang)

Tweet