TERJEMAHAN SAU AASOON

Movie : Katti Batti
Singers: Shankar Mahadevan, Rasika Shekhar
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Kumaar
Music On: Zee Music Company

Sau aasooN roye do akhiyan
Kedua mata ini telah menangis ratusan kali

Sau aasoon roye do akhiyan
Kedua mata ini telah menangis ratusan kali

Maara hai jinhe neendon ne
Mata itu terkalahkan oleh tidur

Kabhi na soye wo akhiyan (x2)
Mereka tidak dapat tidur lagi

Dil ka musaafir baat na maane
Pengembara hati tidak menghiraukan

Mud mud dekhe raste puraane
Dia berbalik dan melihat  jalan lama (masa lalu)

Zidd chhodta hi nahi (nahi..)
Dia tidak pernah berhenti menjadi seorang yang keras kepala

Dekh raha hai kaanch ke sapne
dia melihat mimpi mimpi yang terbuat dari kaca

Ik na ik din hain jo ne
Dimana ia yakin bahwa itu semua akan hancur suatu saat

Ishq mein tooti cheeze jag mein
Sesuatu yang tlah hancur dalam cinta tidak dapat diperbaiki oleh siapapun

Koi jodta hi nahi, dil jaane na
Hati ini tidak tahu

Sau aasooN roye do akhiyan
Kedua mata ini telah menangis ratusan kali

Sau aasoon roye do akhiyan
Kedua mata ini telah menangis ratusan kali

Maara hai jinhe neendon ne
Mata itu terkalahkan oleh tidur

Kabhi na soye wo akhiyan
Mereka tidak dapat tidur lagi

O..

Jaane waala jaane nahi
Kekasih hati yang tlah pergi itu tidak tahu

Jaane se uske jaan gayi
bahwa sejak kepergiannya jiwa ini pun ikut pergi

Aate jaate phir wo dikhe
Sambil berjalan ku terus melihatnya

Palkon ne chhaane mod kayi
Mataku mencari tanda tanda keberadaannya di setiap persimpangan jalan

Guzra huaa pal guzra nahi
melalui moment yang belum terlalui

Uska laga rang utra nahi
Warna dari moment tersebut yang belum memudar

Hothon se chhuti nahi gaye saajan ki batiyan
Bibir yg tak meninggalkan sepatah kata apapun dari kekasihku yang telah pergi

Sau aasooN roye do akhiyan
Kedua mata ini telah menangis ratusan kali

Sau aasoon roye do akhiyan
Kedua mata ini telah menangis ratusan kali

Maara hai jinhe neendon ne
Mata itu terkalahkan oleh tidur

Kabhi na soye wo akhiyan
Mereka tidak dapat tidur lagi

Wo.. o...

Kaise koi roke bhalaa
Bagaimana seseorang dapat menghentikan

Haath laqeerein chhod gayin
Garis nasib yang sudah terhapus dari tanganku

Laakhon dil ke tukde kiye
Hatiku hancur berkeping keping

Dhadkan ko bhi tod gayi
Dan dia juga tlah menghancurkan detak jantungku ini

Kabhi theharega dard kahin
Akankah luka ini akan berakhir

Koi gunjaaish dikhti nahi
Aku tidak melihat adanya harapan

Chanda bin jiya na lage Jal kaajal si ratiyan
Aku merasa ada sesuatu yg kurang  seperti melihat gelapnya malam tanpa disinari oleh rembulan

Sau aasooN roye do akhiyan
Kedua mata ini telah menangis ratusan kali

Sau aasoon roye do akhiyan
Kedua mata ini telah menangis ratusan kali

Maara hai jinhe neendon ne
Mata itu terkalahkan oleh tidur

Kabhi na soye wo akhiyan
Mereka tidak dapat tidur lagi

Wo.. o...

Sau aasoon roye
Menangis ratusan kali

Sau aasooN roye do akhiyan
Kedua mata ini telah menangis ratusan kali

Sau aasoon roye do akhiyan
Kedua mata ini telah menangis ratusan kali

Sau aasoon roye
Menangis ratusan kali

Maara hai jinhe neendon ne
Mata itu terkalahkan oleh tidur

Kabhi na soye wo akhiyan
Mereka tidak dapat tidur lagi

Tweet