TERJEMAHAN AGAR TUM MIL JAO

Song: Agar Tum Mil Jao
Movie : Zeher 2005
Singer: Udit Narayan / Shreya Ghoshal
Music: Anu Malik


Agar tum mil jao, zamaana chhod denge hum
Bila aku mendapatkanmu, akan kutinggalkan dunia ini

Tumhe paakar zamaane bhar se rishta tod denge hum
Setelah aku mendapatkanmu, akan kuputuskan ikatan dengan seluruh dunia

Bina tere koi dilkash nazaara hum na dekhenge
Tanpamu tak akan dapat kulihat pemandangan yang menarik hati

Tumhe na ho pasand usko dobaara hum na dekhenge
Tak akan kulihat untuk kedua kalinya hal yang tidak kau sukai

Teri soorat na ho jis mein woh sheesha tod denge hum
Akan kuhancurkan cermin yang tiada refleksi rupamu di dalamnya


Tere dil mein rahenge tujhko apna ghar bana lenge
Aku akan tinggal di dalam hatimu dan akan kujadikannya rumah untukku

Tere khwaabon ko gehno ki tarah khud par sajaa lenge
Akan kuhias mimpi-mimpimu laksana perhiasan yang kukenakan

Kasam teri kasam, taqdeer ka rukh mod lenge hum
Aku bersumpah kepadamu, kelak akan kuubah suratan takdir

Tujhe hum apne jism-o-jaan mein kuch aise basaa lenge
Akan kujadikan kau bagian dari jiwa ragaku sedemikian rupa

Teri khushboo ko apne jism ki khshboo bana lange
Keharumanmu akan kujadikan keharuman tubuhku

Khuda se bhi na jo toote woh rishta jod lenge hum
Akan kuikat sebuah hubungan yang bahkan tak akan bisa diputuskan oleh Tuhan

Tweet