TERJEMAHAN WADA RAHA

Movie : Khakee (2002)
Singer : Arnab Chakraborty, Shreya Ghoshal, Udit Narayan
Musik: Ram Sampath
Lyrics : Sameer

Vaada rahaa
Ku berjanji

Vaada rahaa pyaar se pyaar ka
Ku berjanji dengan cinta untuk cinta

Ab hum na honge judaa
Kini kita tak akan berpisah

Yeh meri dhadkanein sun rahaa hai khuda
Tuhan sedang mendengarkan detak jantungku ini

Chaahe tumhen kis qadar mera dil
Seberapa banyak hatiku menginginkanmu

Tumko nahin hai pataa
Tidaklah kau mengetahuinya

Yeh meri dhadkanein sun rahaa hai khuda
Tuhan sedang mendengarkan detak jantungku ini

Vaada rahaa..
Ku berjanji

Dono jahaan ko bhoola hoon main
Telah kulupakan dua dunia

Aisi lagi hai tujhse lagan
Seperti inilah cinta yang kurasakan padamu

Chaahe kaho ise aawaargi
Bila ingin kau sebutlah ini petualangan cinta

Chaahe kaho ise deewaanapan
Bila ingin kau sebutlah ini kegilaan

Dil ne kaha, dil ne suna
Hati telah berkata, hati telah mendengar

Maine tumhen dilbar chuna
Aku telah memilihmu sebagai pujaan hati

Ab dooriyan na rahi darmiyaan
Kini tiada lagi jarak di antara kita

Kya rang laayee wafaa
Kesetiaan benar-benar membawa warna yang indah

Yeh meri dhadkanein sun rahaa hai khuda
Tuhan sedang mendengarkan detak jantungku ini

Vaada rahaa pyaar se pyaar ka
Ku berjanji dengan cinta untuk cinta

Ab hum na honge judaa
Kini kita tak akan berpisah

Yeh meri dhadkanein sun rahaa hai khuda
Tuhan sedang mendengarkan detak jantungku ini

Dekha tumhen to aisa lagaa mujhko mila hai manzil ka pata
Saat melihatmu maka aku merasa telah kutemukan alamat tujuanku

Chalna hai humko ab saath mein
Sekarang kita harus berjalan bersama

Tumse juraa mera raasta
Jalan hidupku telah menyatu denganmu

Maine to li hai yeh kasam
Telah ku ambil sumpah ini

Paaoon tumhen janam janam
Aku akan menemukanmu di setiap kelahiran

Sajde kiye maine shaam-o-sahar
Ku bersujud setiap pagi dan petang

Maanga hai tumko sadaa
Selalu kupinta dirimu dalam doa

Yeh meri dhadkanein sun rahaa hai khuda
Tuhan sedang mendengarkan detak jantungku ini

Vaada rahaa pyaar se pyaar ka
KU berjanji dengan cinta untuk cinta

Ab hum na honge judaa
Kini kita tak akan berpisah

Yeh meri dhadkanein sun rahaa hai khuda
Tuhan sedang mendengarkan detak jantungku ini

Vaada rahaa yeh Vaada rahaa

Ku berjanji ini janjiku

Pyaar se pyaar ka

Dengan cinta untuk cinta