TERJEMAHAN CHAL WAHAAN JAATE HAIN

Sung by Arijit Singh
Music by Amaal Malik
Lyrics by Rashmi Singh-Viraag Mishra

*****

Aasmaan Ke Pare Ek Jahaan Hai Kahin
(di suatu tempat di seberang langit ada sebuah dunia)

Jhooth Sach Ka Wahaan Qaayda Hi Nahin
(di sana tiada kaidah tentang benar dan dusta)

Roshni Mein Wahaan Ki Alag Noor Hai
(ada yang berbeda dalam kilauan cahaya yang berpendar di sana)

Saaye Jismon Se Aage Jahaan Jaate Hain
(di mana bayangan jatuh mendahului badan)

Chal Wahaan Jaate Hain
(ayo kita pergi ke sana)

Pyaar Karne Chalo Hum Wahaan Jaate Hain
(ayolah kita pergi ke sana untuk memadu cinta)

*****

Seene Se Tum Mere Aa Ke Lag Jaao Na
(datanglah kau menuju dadaku dan peluk aku erat)

Darte Ho Kyon? Zara Paas Toh Aao Na..
(mengapa kau takut? lekaslah datang mendekat)

Dhun Meri Dhadkanon Ki Suno
(dengarlah irama detak jantungku)

*****

Koi Subah Wahaan Raat Se Na Mile
(pagi di sana tidak bertemu dengan sang malam)

Udd Ke Wahaan Chalo Aao Tum Hum Chale
(ayolah kau dan aku terbang dan pergi ke sana)

Pankh Laaya Hoon Main
(aku telah merentangkan sayap)

Udd Chalo
(ayo kita terbang)

*****

[dialogue]
Tumhaari Aur Meri Duniya Bahut Alag Hai
(dunia kau dan aku sungguh berbeda)

Kaash Ek Aur Alag Jahaan Hota
(seandainya saja ada satu dunia lagi yang lain)

Aur Main Tumhe Keh Paata
(dan aku dapat mengatakan kepadamu)

Chal Wahaan Jaate Hain
(ayo kita pergi ke sana)

====================
By AD

Tweet