TERJEMAHAN MERE ANKHON SE NIKLE ANSOO

Song : Mere Ankhon Se Nikle Ansoo  

Movie : Ishq Forever

Singers: Rahat Fateh Ali Khan & Shreya Ghoshal
Music: Nadeem Saifi
Lyrics: Sameer Anjaan
Starring: Krishna Chaturvedi & Ruhi Singh

Music Label: Zee Music Company
BY : INDAH

Mere aankhon se ankhon se nikle ansoo
Airmata telah mengalir dari mataku

Mera dil mera dil hua bekaabu
Hatiku menjadi hilang kendali

Mere aankhon se ankhon se nikle ansoo
Airmata telah mengalir dari mataku

Mera dil mera dil hua bekaabu
Hatiku menjadi hilang kendali

Tune jabse nigah pheri, Main mar gaya..
Sejak kau mengacuhkanku.. aku mati

Main mar gaya..3x
Aku mati

Maine tujhpe hi tujhpe yaqeen kiya
Keyakinanku hanya padamu

Mera dil, mera dil tod diya
Hatiku, hatiku telah hancur

Arre tu to jafa ki hadd se guzar gaya

Kau melewati batasan ketidaksetiaan

Guzar gaya.. guzar gaya.. guzar gaya..

melewati batas

Jo bhi huaa jaise huaa
Apapun yang telah terjadi

Abhi na tumse chupaunga
Tak akan ku sembunyikan darimu

Kabhi kahin milo jo tum
Saat bertemu denganmu

Tumhe haqeeqat bataunga
Akan ku beritahu kebenaran

Jo chot dil pe hai lagi
Luka yang kau berikan dihatiku

Usey na main seh paaungi
Aku tak akan dapat menanggungnya

Yeh haadsa ye bebasi

kemalangan ini, ketidakberdayaan ini

Kisi se na keh paungi
Aku tak akan bisa mengatakan pada siapapun

Meri duniya mein thi bas tu hi tu
Hanya kau yang ada dalam duniaku

Mere aankhon se ankhon se nikle ansoo
Airmata telah mengalir dari mataku

Tune jabse nigah pheri, Main mar gaya..
Sejak kau mengacuhkanku.. aku mati

Main mar gaya..3x
Aku mati

Jo har ghadi yaadon mein tha

Seseorang yang pernah berada dalam ingatan

Wo lamha maine bhula diya

Aku lupa momen itu

Wo aks jo aankhon mein tha

Bayangannya yang pernah ada dalam pandanganku

Maine usey bhi mita diya

Telah ku hapus juga

Saanson mein hai teri wafaa

Kesetiaanmu, berada dalam napasku

Aankhon mein teri hai nami

Air matamu ada di dalam mataku

Tere sivaa yeh zindagi

Hidup ini tanpa dirimu

Jaise koi banjar zameen

Bagaikan tanah yang gersang

Tune mujhko yun tanha chod diya

Kau tinggalkan aku seorang diri

Mera dil, mera dil tune tod diya

Hatiku, Kau telah menghancurkan hatiku

Arre tu to jafa ki hadd se guzar gaya

Kau melewati batasan ketidaksetiaan

Guzar gaya.. guzar gaya.. guzar gaya..

melewati batas

Mere aankhon se ankhon se nikle ansoo
Airmata telah mengalir dari mataku

Mera dil mera dil hua bekaabu
Hatiku menjadi hilang kendali

Tune jabse nigah pheri, Main mar gaya..
Sejak kau mengacuhkanku.. aku mati

Main mar gaya..3x
Aku mati

Tweet