TERJEMAHAN JAANE NAHIN DENGE TUJHE

Song: Jaane Nahin Denge Tujhe
From movie: 3 idiots 2009
Music: Shantanu Moitra
Lyrics: Swanand Kirkire
Label: T-Series
Singer: Sonu Nigam




Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin (x2)
Kami tak akan membiarkanmu pergi


Chaahe tujhko rabb bula le hum na rabb se darne waale
Bahkan bila Tuhan memanggilmu, kami tak akan taku pada-Nya


Raahon mein dat ke khade hain hum
Kami akan tetap berada disini


Yaaron se nazrein chura le chaahe jitna dum laage le
Cobalah untuk membuka matamu sekuat yang kau bisa


Jaane na tujhko aise denge hum
kami tak akan membiarkanmu pergi seperti ini

Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin
kami tak akan membiarkanmu pergi


Do kadam ka yeh safar hai umar chhoti si dagar hai
Ini adalah sebuah perjalanan dua langkah, dan kehidupan hanya sebuah bukit kecil


Ek kadam mein ladkhadaya kyon
Mengapa kau tersandung hanya pada langkah pertama


Sun le yaaron ki yeh baatein, beetengi sab gham ki raatein
Dengarkan perkataan kami, malam-malam yang penuh dengan kesedihan akan segera pergi


Yaaron se rootha hai saale kyon
Mengapa kau marah kepada kami , teman


Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin (x2)
Kami tak akan membiarkanmu pergi


Maa ne khat mein kya likha tha jiye tu jug jug yeh kaha tha
Di dalam surat-surat yang ibumu tuliskan, Selalu memberkati sepanjang hidup


Chaar pal bhi jee na paaya tu
Dan kau tak dapa hidup bahkan untuk beberapa saat


Yaaron se nazrein mila le ek baar tu muskura de
Lihatlah kami temanmu, senyumlah sekali saja


Uth ja saale yun sataata hai kyon
Mengapa kau menyiksa kami seperti ini


Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin (x4)
Kami tak akan membiarkanmu pergi

Tweet