TERJEMAHAN LIRIK LAGU GIVE ME SOME SUNSHINE

Song: Give Me Some Sunshine
From movie: 3 idiots
Year: 2009
Music: Shantanu Moitra
Lyrics: Swanand Kirkire
Label: T-Series
Singers: Suraj Jagan, Sharman Joshi




Saari umar hum mar mar ke jee liye
Tiap hari, kita sedang sekarat. Kita sama sekali tak menjalani hidup yang sesungguhnya.


Ek pal to ab humein jeene do jeene do
Sekarang, marilah kita jalani hidup sepenuhnya untuk sesaat.


Saari umar hum mar mar ke jee liye
Tiap hari, kita sedang sekarat. Kita sama sekali tak menjalani hidup yang sesungguhnya.


Ek pal to ab humein jeene do jeene do
Sekarang, marilah kita jalani hidup sepenuhnya untuk sesaat.




Give me some Sunshine
Berilah aku secercah sinar mentari


Give me some rain
berilah aku hujan


Give me another chance
berilah aku kesempatan sekali lagi


I wanna grow up once again
aku ingin bangkit sekali lagi


Give me some Sunshine
Berilah aku secercah sinar mentari


Give me some rain
berilah aku hujan


Give me another chance
berilah aku kesempatan sekali lagi


I wanna grow up once again
aku ingin bangkit sekali lagi


Kandhon ko kitaabon ke bojh ne jhukaya
Pundak ini telah terbebani oleh beratnya buku-buku


Rishvat dena to khud papa ne sikhaaya
Ayahku mengajari bagaimana cara untuk menyuap


99% marks laaoge to ghadi varna chhadi
Jika 99% nilaimu benar, maka kamu akan mendapat jam tangan sebagai hadiah. Sebaliknya, jika tidak, maka kamu akan dipukuli dengan tongkat kayu.


Likh likh kar pada hatheli par alpha beta gamma ka chhaala
Tangan-tangan ini memar karena menulis alfa, beta, gamma terus-menerus


Concentrated H2SO4 ne poora poora bachpan jala daala
Larutan konsentrat H2SO membakar seluruh masa kecilku.


Bachpan to gaya jawaani bhi gayi
Masa kecil kita telah hilang, begitu juga dengan masa muda kita


Ek pal to ab humein jeene do jeene do
Sekarang marilah kita jalani hidup sepenuhnya untuk sesaat



Bachpan to gaya jawaani bhi gayi
Masa kecil kita telah hilang, begitu juga dengan masa muda kita


Ek pal to ab humein jeene do jeene do
Sekarang marilah kita jalani hidup sepenuhnya untuk sesaat

Saari umar hum mar mar ke jee liye
Tiap hari, kita sedang sekarat. Kita sama sekali tak menjalani hidup yang sesungguhnya.


Ek pal to ab humein jeene do jeene do
Sekarang, marilah kita jalani hidup sepenuhnya untuk sesaat.


Saari umar hum mar mar ke jee liye
Tiap hari, kita sedang sekarat. Kita sama sekali tak menjalani hidup yang sesungguhnya.


Ek pal to ab humein jeene do jeene do
Sekarang, marilah kita jalani hidup sepenuhnya untuk sesaat.




Give me some Sunshine
Berilah aku secercah sinar mentari


Give me some rain
berilah aku hujan


Give me another chance
berilah aku kesempatan sekali lagi


I wanna grow up once again
aku ingin bangkit sekali lagi


Give me some Sunshine
Berilah aku secercah sinar mentari


Give me some rain
berilah aku hujan


Give me another chance
berilah aku kesempatan sekali lagi


I wanna grow up once again
aku ingin bangkit sekali lagi

Tweet