TERJEMAHAN TERI SAANSON MEIN

Movie: Karle Pyar Karle
Song: Teri Saanson Mein
Music: Rashid Khan & Suneel Darshan
Singers: Arijit Singh, Palak Muchhal & Amit Mishra

Tumse hai din mere Tumse hai raatein..

siang dan malamku hanya untukmu

Tumse hai rahat meri..

aku mendapatkan ketenangan hanya darimu

Tumse hai pal mere, 

setiap momenku hanya untukmu, 

Tumse hai kal..Tumse hai chaahat meri..

masa depanku,cintaku untuk dirimu

Ab rahnaa hai sang tere hi mujhe

sekarang aku ingin hidup bersamamu

Ab jeenaa hai sang tere hi mujhe..'

aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu

Ab rahnaa hai sang tere hi mujhe

sekarang aku ingin hidup bersamamu

Ab jeenaa hai sang tere hi mujhe..'

aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu

Teri saanson mein aise bas jaon..

aku ingin berada dalam nafasmu

Juda koi naa kar paaye..

tak ada seorangpun yang dapat memisahkan kita

Teri bahon mein yoon simat jaoon..

aku ingin berada dalam pelukanmu

Judaa koi na kar paaye..

tak ada seorangpun yang dapat memisahkan kita

Ho koi bhi safar, sath chalnaa mujhe..

tak perduli dijalan mana kau bersamaku

Bepanaah meri jaan, main chaahunga tujhe..

oh sayangku,aku akan mencintaimu tanpa batas

Chaahe le le mera imtahaan..

bila kau mau kau dapat mengujiku

Teri saanson mein aise bas jaon..

aku ingin berada dalam nafasmu

Juda koi naa kar paaye..

tak ada seorangpun yang dapat memisahkan kita

Teri bahon mein yoon simat jaoon..

aku ingin berada dalam pelukanmu

Judaa koi na kar paaye..

tak ada seorangpun yang dapat memisahkan kita

.

Dil ki zameen pe, tere nishan hai..

ada jejak langkah kakimu di hatiku

Tumse hain duniyaa meri khushravaa..

hidupku terasa bahagia bersamamu

Main chal rahaa tha tanha akela

aku benar-benar kesepian 

Tum jo mile to mila karwan..

tetapi setelah bertemu denganmu, aku terasa lengkap

Lafz banun main tere, tu ban jubaan

biarkan aku menjadi kata katamu dan kau menjadi bahasaku

Mere andhero ki tu mansubaa..

kau adalah cahaya dalam kegelapanku

Teri zulfon mein aise kho jaon..

aku ingin hilang dalam helaian rambutmu

Juda koi naa kar paye..

tak ada seorangpun yang dapat memisahkan kita

Tere daman mein aise so jaaoon

aku ingin tidur dipangkuanmu

Juda koi na kar paye..

tak ada seorangpun yang dapat memisahkan kita

Shabnam sa chamke tera badan ye..

tubuhmu berkilau bagaikan embun

Thahri hui hai tujhi pe nigah..
mataku hanya tertuju padamu


Sulge sulge se arman hain dil ke
ada hasrat yang membakar hatiku


Ho jaye na humse koi gunaah..
aku harap aku tak melakukan kesalahan apapun

Khwahishon ko tum meri yoon na saza do..
janganlah kau menghukum atas kesalahanku seperti ini


Baahon mein aao meri, khud ko mitaa lo..
datanglah ke dalam pelukanku..biarkan dirimu hilang dalam pelukanku

Teri nas nas mein yun bhadak jaoon..
aku ingin mengalir dalam pembuluh darahmu


Juda koi naa kar paaye..
tak ada seorangpun yang dapat memisahkan kita


Teri dhadkan mein yoon dhadak jaon..
aku ingin berdetak dalam denyut jantungmu


Juda koi na kar paye..
tak ada seorangpun yang dapat memisahkan kita

Ho koi bhi safar, sath chalnaa mujhe..
tak perduli dijalan mana kau bersamaku


Bepanaah meri jaan, main chaahunga tujhe..
oh sayangku,aku akan mencintaimu tanpa batas


Chaahe le le mera imtahaan..
bila kau mau kau dapat mengujiku


Teri saanson mein aise bas jaon..
aku ingin berada dalam nafasmu


Juda koi naa kar paaye..
tak ada seorangpun yang dapat memisahkan kita


Teri bahon mein yoon simat jaoon..
aku ingin berada dalam pelukanmu


Judaa koi na kar paaye..
tak ada seorangpun yang dapat memisahkan kita

Tweet