TERJEMAHAN AAYAT

Sung by Arijit Singh
Qawwali vocals by Mujtaba Aziz Naza, Shahdab Faridi, Altamash Faridi, Farhan Sabri
Music by Sanjay Leela Bhansali
Lyrics by Siddharth - Garima
Qawwali Lyrics by Nasir Faraaz


*****
Tujhe Yaad Kar Liya Hai Aayat Ki Tarah
(kuingat dirimu dalam hati laksana ayat suci)
Qaayam Tu Ho Gayi Hai Riwaayat Ki Tarah
(kau dapatkan tempat dalam hidupku laksana sebuah tradisi)
Tujhe Yaad Kar Liya Hai
(kuingat dirimu dalam hati)
Marne Talak Rahegi Tu Aadat Ki Tarah
(kau akan tetap ada hingga aku tiada laksana sebuah adat/kebiasaan)
*****
Yeh Teri Aur Meri Mohabbat Hayaat Hai
(cinta kita berdua adalah kehidupan)
Har Lamha Is Mein Jeena Muqaddar Ki Baat Hai
(dapat hidup setiap saat dalam cinta adalah persoalan takdir)
Kehti Hai Ishq Duniya Jise, Meri Jaan-E-Mann
(inilah yang dunia sebut cinta, wahai kekasih hatiku)
Iss Ek Lafz Mein Hi Chhupi Qaaynaat Hai
(di dalam satu kata (cinta) ini tersembunyi alam semesta)
*****
Mere Dil Ki Raahaton Ka Tu Zariya Ban Gayi Hai
(kau telah menjadi sumber ketenangan hatiku)
Teri Ishq Ki Mere Dil Mein Kayi Eid Man Gayi Hai
(Hari Raya Cintamu telah berulang kali dirayakan di dalam hatiku)
Tera Zikr Ho Raha Hai Ibaadat Ki Tarah
(kuzikirkan namamu laksana sebuah ibadah)

Tweet