TERJEMAHAN TU MILA DE

Song: Tu Milade
From movie: All Is Well 2015
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Mayur Puri
Label: T-Series
Singer: Ankit Tiwari

Ooo Oooo...

Bekasi Hai, Bebasi Hai, Beqaraar Hai Aarzoo
Adanya ketidakberdayaan, tekanan dan kegelisahan dalam hasratku.

Rabba Mere Tu… Rabba Mere Tu…
O Tuhanku

Zara Sa Tu Aasra De
Berilah ku harapan

Zara Sukoon Tu Dila De
Berikanlahku kedamaian

Meri Duaa Ko Tere Karam Se
Doaku untuk kebajikanMu

Mere Khuda Ab Tu Mila De
Biarkan mereka bertemu
(Kabulkanlah semua doa doaku)

Tu Milade…
Biarkan mereka bertemu

Ooo Oooo...

Dard Bhi De, Par Dawa De
Beri aku luka tetapi berikan obatnya juga

Arzyion Ko Honsla De
Berilah keyakinan untuk doa doaku

Meri Duaa Ko Tere Karam Se
Doaku untuk kebajikanMu

Mere Khuda Ab Tu Mila De
Biarkan mereka bertemu
(Kabulkanlah semua doa doaku)

Tu Milade…
Biarkan mereka bertemu

Ooo Oooo...

Aashiyaana, Har Thikana, Mera Tanha
Tempat berlindungku hanyalah kesendirian

Raahaton Ka, Mil Saka Na, Ek Lamha
Aku tidak dapat menemukan kedamaian walau sekejap

Tanhaayi Parchhai Hoke Aayi Mere Roobarooo
Kesendirianku mengikutiku bagaikan bayangan

Rabba Mere Tu… Rabba Mere Tu…
O Tuhanku

Soona Jo Dil Hai Phir Basa De
Berilah tempat tinggal yang layak untuk hatiku yang sepi ini

Jeene Ki Ab To Koi Wajah De
Beri aku alasan untuk hidup

Meri Duaa Ko Tere Karam Se
Doaku untuk kebajikanMu

Mere Khuda Ab Tu Mila De
Biarkan mereka bertemu
(Kabulkanlah semua doa doaku)

Tu Milade…
Biarkan mereka bertemu

Ooo Oooo...

Boond Bhar Ki, Pyaas Meri, Tu Hai Dariya
Dahagaku hanya setetes meskipun kau adalah sungai

Mera Hissa, Hoga Kitna, Ek Katra
Namun bagianku hanya setetes

Meri Aahein Teri Raahein Takti Hain Aur Kya Kahoon
Rintihanku menanti dirimu. Apa lagi yang harus ku katakan

Rabba Mere Tu… Rabba Mere Tu…
O Tuhanku

Mujhko bana de ya mita de
Lengkapi aku atau hancurkan aku

Banda Tera Hoon Tu Faisla De
Aku milikmu . Kau yang memutuskan

Meri Duaa Ko Tere Karam Se
Doaku untuk kebajikanMu

Mere Khuda Ab Tu Mila De
Biarkan mereka bertemu
(Kabulkanlah semua doa doaku)

Tu Milade…
Biarkan mereka bertemu
Ooo Oooo...