TERJEMAHAN PREM RATAN DHAN PAYO

Song: Prem Ratan Dhan Payo

From movie: Prem Ratan Dhan Payo

Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singer: Palak Muchhal


Sukh Dukh Jhoothe
Kebahagiaan dan kesedihan adalah palsu

Dhan Bhi Jhootha
kekayaan juga palsu

Jhoothi Moh-Maaya…
hal-hal duniawi hanyalah ilusi

Saccha Mann Ka, Wo Kona Jahaan, Prem Ratan Paaya...

Satu-satunya tempat yang benar adalah sudut hati di mana  permata yang disebut cinta ditemukan

Prem Ratan Paaya...
di mana  permata yang disebut cinta ditemukan

Ni Ni Sa Sa Re Re Sa Sa...
(Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

Paayo, Paayo
Ku menemukannya

Laayo, Chhaayo
Bawalah

Aayo, Gaayo
datang dan bernyanyiLah

Paayo
Ku menemukannya

Ho… Saiyyan Tu Kamaal Ka, Baatein Bhi Kamaal Ki (x2)
Oh sayangku, kau sungguh mengagumkan, gaya bicaramu juga mengagumkan

Laaga Rang Jo Tera, Hui Main Kamaal Ki
sejak ku tersentuh oleh warnamu, aku merasa begitu takjub

Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo (x2)
ku menemukannya

Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re…
Ku menemukannya

Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo
Tlah ku temukan permata cintaku

Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo
Tlah ku temukan permata cintaku

Rut Milan Ki Laayo
ia membawa musim pertemuan 

Prem Ratan
permata cinta

Prem Ratan Dhan Paayo Maine
Tlah ku temukan permata cintaku

Prem Ratan Dhan Paayo…
Tlah ku temukan permata cintaku

Kya Main Dikha Doon, Ya Main Chhupa Loon
Haruskah ku tunjukan atau ku sembunyikan

Jo Dhan Hai Mann Mein…
kekayaan apa yang ku miliki dalam hatiku

Yeh Bhi Na Jaanu, Bajne Lagi Kyun Sargam Si Tann Mein…
ku tak tahu mengapa ada melodi yang dimainkan ditubuhku


Khushiyaan Hai Aangan Mein…

Kebahagiaan di halaman ini

Chehre Pe Aaye Meri, Rangatein Gulaal Ki

Rona kebahagiaan yg terpancarkan diwajahku

Laaga Rang Jo Tera, Hui Main Kamaal Ki
sejak ku tersentuh oleh warnamu, aku merasa begitu takjub


Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo (x2)
Ku menemukannya

Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re…
Ku menemukannya

Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo
Tlah ku temukan permata cintaku

Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo

Tlah ku temukan permata cintaku

Mann Gagan Par Chhaayo
Hatiku terbang ke angkasa

Prem Ratan
Permata cinta

Prem Ratan Dhan Paayo Maine
Tlah ku temukan permata cintaku

Prem Ratan Dhan Paayo…
Tlah ku temukan permata cinta


Mujhko They Ghere, Jitne Andhere

Kegelapan yang ada disekelilingku

Ho Gaye Door Sabhi...
Kini tlah lenyap

Sab Sapnon Ki, Sab Rishton Ki  Paa Li Hai Keemat Bhi...

Kini ku tahu arti sebuah nilai Dari semua mimpi,semua hubungan

Prem Ko Main Samjhi...
Kini ku tahu apa itu cinta

Kisi Ne Na Ki Meri, Tune Jo Sambhaal Ki

tidak ada seorangpun yang peduli terhadap diriku seperti dirimu 

Laaga Rang Jo Tera, Hui Main Kamaal Ki
sejak ku tersentuh oleh warnamu, aku merasa begitu takjub

Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo (x2)
Ku menemukannya

Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re…
Ku menemukannya

Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo
Tlah ku temukan permata cintaku

Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo
Tlah ku temukan permata cintaku

Aaj Mann Bhar Aayo
Hatiku dipenuhi oleh cinta sekarang

Prem Ratan
Permata cinta

Prem Ratan Dhan Paayo Maine

lah ku temukan permata cintaku

Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo
Tlah ku temukan permata cintaku

Chhaayo, Aayo

Datanglah

Laayo
Bawalah

Paayo Paayo
Ku menemukannya

Tweet