TERJEMAHAN JAB TUM CHAHO

Song: Jab Tum Chaaho
From movie: Prem Ratan Dhan Payo
Year: 2015
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singers: Mohammed Irfan, Darshan Raval, Palak Muchhal





Jab Tum Chaaho, Paas Aate Ho
Kapanpun kau ingin ,Kau mendekat


Jab Tum Chaaho, Door Jaate Ho
Kapanpun kau ingin . Kau menjauh


Jab Tum Chaaho, Paas Aate Ho
Kapanpun kau ingin ,Kau mendekat


Jab Tum Chaaho, Door Jaate Ho
Kapanpun kau ingin . Kau menjauh

Chalti Hamesha Marzi Tumhari
Selalu, semua harus menuruti keinginan kamu


Kehte Ho Phir Bhi Pyaar Karte Ho
Dan kau masih saja mengatakan bahwa kau mencintaiku


Maana Maine Galtiyaan Ki
Ku akui ku tlah berbuat kesalahan


Thodi Thodi Sakhtiyaan Ki
Aku sedikit keras kepala


Ishq Mein Thodi Si Mastiyaan Ki
Aku tlah menghancurkan cinta ini


Jab Tum Chaaho, Shikwe Gile Ho
Setiap kau inginkan,kau telah mengeluhkan hal ini


Jab Tum Chaaho, Dil Yeh Mile Ho
Setiap kau inginkan hati ini harus bertemu


Chalti Hamesha Marzi Tumhari
Apapun keinginanmu selalu terjadi


Jaao Bade Aaye, Pyaar Karte Ho
Pergilah jauh dariku, hentikan mengatakan cinta padaku


Dil Ki Baatein Bolte Nahi
Kau tidak mengutarakan apa yang ada di hatimu


Raaz Apne Tum, Kholte Nahi
Kau tidak pernah mengatakan akan rahasia dirimu


Apne Mann Ki Tum, Karte Ho Sada
Kau selalu melakukan apa yang kau mau


Mera Mann Tum Tatolte Nahi...
Kau tidak pernah memperdulikan hatiku


Sach Hai Teri Ye Sab Shikaayatein
semua keluhanmu adalah benar


Tod Dunga Ye Riwaayatein
Aku akan mengubah kebiasaanku


Bhool Meri Bhool Jaana
Ku mohon lupakanlah kesalahanku


Mujhko Aaya Na Rijhaana
Aku tidak tahu bagaimana menenangkan dirimu


Magar Chaahata Hoon Ab Manaana
Tapi sekarang aku ingin membujukmu


Jab Tum Chaaho, Hans Ke Bulaao
Kapanpun kau mau, kau tersenyum dan memanggilku


Jab Tum Chaaho, Ladte Hi Jaao
Kapanpun kau mau kau bertengkar denganku



Chalti Hamesha Marzi Tumhari
Apapun yang kau inginkan selalu terjadi


Badi Badi Baatein, Pyaar Karte Ho
hentikan omong kosong bahwa kau mencintaiku



Seekh Li Hain, Pyaar Ki Baarikiyaan Sabhi
Ku telah belajar semua seluk-beluk cinta


Ho Samay Agar Toh Sikha Dijiye Abhi
Jika kau ada waktu maka ajarkanlah aku sekarang



Kaise Rijhaate Kisi Ko Baat Baat Mein
Bagaimana seharusnya kita saling menghargai


Door Kaise Hoti Kisi Ki Naraazgi
Bagaimana menghilangkan amarah


Bhole Ban Ke Karte Ho Gustaakhiyaan
dengan kenaifan kamu telah menimbulkan keonaran


Chhod Do Ye Sab Chalaakiyaan
Tinggalkan semua sisi licikmu


Baat Mein Behlaao Na Yun
Jangan coba kau merayuku


Baat Ko Badhaao Na Yun
jangan membesarkan pembicaraan ini


Maanungi Na Main Manao Na Yun
Aku tidak mau terkena bujuk rayumu, stop merayuku


Jab Tum Chaaho, Shaam Saji Ho
Kapanpun kau mau,malampun dapat terhiasi


Jab Tum Chaaho, Raat Dhali Ho
Kapanpun kau mau malam-malampun dapat diatur


Ab Tum Chaaho, Jo Bhi Saza Do
Kau dapat menghukumku apapun hukuman  yang kau inginkan


Bas Thoda Sa, Hans Ke Dikha Do
cukup sedikit tunjukan senyum mu itu

Tweet