TERJEMAHAN AYE KHUDA

Song: Aye Khuda
From movie: Murder 2
Year: 2011
Music: Mithoon
Lyrics: Mithoon
Label: T-Series
Singers: Mithoon, Kshitij Tarey & Saim Bhat




Kaisi khala yeh dil mein basi hai
Kekosongan apa yang ada dalam hatiku

Ab toh khataayein fitrat hi si hai
Kesalahan tampaknya  sudah menjadi kebiasanku

Main hi hoon woh jo rehmat se gira
Aku orang yang tak percaya dengan karuniamu

Aye Khuda, gir gaya, gir gaya
Tuhan, aku terjatuh, aku terjatuh

Main jo tujhse door hua
Aku telah menjauh darimu

Lutt gaya (x2)
Aku hancur

Aye Khuda, gir gaya, gir gaya
Tuhan, aku terjatuh, aku terjatuh

Main jo tujhse door hua
Aku telah menjauh darimu

Lutt gaya (x2)
Aku hancur

Kaisi khala yeh dil mein basi hai
Kekosongan apa yang ada dalam hatiku

Ab toh khataayein fitrat hi si hai
Kesalahan tampaknya  sudah menjadi kebiasanku

Main hi hoon woh jo rehmat se gira
Aku orang yang tak percaya dengan karuniamu

Aye Khuda, gir gaya, gir gaya
Tuhan, aku terjatuh, aku terjatuh

Main jo tujhse door hua
Aku telah menjauh darimu

Lutt gaya (x2)
Aku hancur

Aye Khuda, gir gaya, gir gaya
Tuhan, aku terjatuh, aku terjatuh

Main jo tujhse door hua
Aku telah menjauh darimu

Lutt gaya (x2)
Aku hancur


Itni khataayein tu lekar chala hai
Kau membuat banyak dosa

Daulat hi jaise tera ab khuda
Uang satu-satunya Tuhan bagimu

Har pal bitaaye tu jaise hawa hai
Setiap momen bagaikan angin

Gunah ke saaye mein chalta raha
Kau berjalan di bawah pengaruh jahat

Samandar sa beh kar tu chalta hi gaya
Kau berjalan bagaikan air mengalir

Teri marzi poori ki, tune haan har dafaa
Kau lakukan seperti yang kau inginkan

Tu hi tera mujrim bandeya
Kau bagaikan seorang kriminal bagi dirimu sendiri

Aye Khuda, gir gaya, gir gaya
Tuhan, aku terjatuh, aku terjatuh

Main jo tujhse door hua
Aku telah menjauh darimu

Lutt gaya (x2)
Aku hancur

Kyun judta iss jahaan se tu
Mengapa kau begitu melekat pada dunia ini

Ik din yeh guzar hi jaayega
Suatu hari itu akan memudar

Kitna bhi samet le yahaan
Tak peduli kau berusaha untuk menggenggamnya

Mutthi se fisal hi jaayega
Itu akan terlepas dari jarimu

Har shaksh hai dhool se bana
Setiap orang terbuat dari tanah

Aur phir uss mein hi ja mila
Dan akan kembali ketanah

Yeh haqeeqat hai tu jaan le
Itulah hakikatnya

Kyun sacch se muh hai pherta
Mengapa kau coba menentang itu


Chaahe jo bhi hasrat poori kar le
Tak peduli berapa banyak harapan yang kau penuhi

Rukeygi na fitrat yeh samajh le
Hal ini takkan bisa berubah,tolong pahami ini

Mitt jaayegi teri hassti
Kau akan menghilang menjadi debu

Bhar na paayega yeh dil bandeya
Kau takkan pernah bisa mengisi kekosongan ini

Aye Khuda, gir gaya, gir gaya
Tuhan, aku terjatuh, aku terjatuh

Main jo tujhse door hua
Aku telah menjauh darimu

Lutt gaya (x2)
Aku hancur

Agar tu soche tu hai gira
Jika kau sudah terjatuh

Mere haath ko thaam uth zara
Raih tanganku dan bangunlah

Tere dil ke dar pe hoon khada
Aku berdiri di ambang pintu hatimu

Mujhko apna le tu zara
Terima aku dengan tangan terbuka

Tu kahe tu hai saaye se girah
Kau bilang kau dikelilingi oleh kegelapan

Teri raahon ka main noor hoon
Aku adalah cahaya yang memandumu

Tere gunah ko khud pe le liya
Aku telah mengambil penderitaanmu

Meri nazaron main bekasoor tu
Di mataku kau tidak bersalah

Aisa koi manzar tu dikhla de
Tunjukkan tandanya padaku

Mujhe koi shaksh se milwa de
Tunjukkan orangnya padaku

Aise koi dil se tu sunwa de
Biarkan hati seperti mendengar kisah ku

Ke zakhm koi usse na mila
dimana hati ini terbebas dari semua luka

Aye Khuda, gir gaya, gir gaya
Tuhan, aku terjatuh, aku terjatuh

Main jo tujhse door hua
Aku telah menjauh darimu

Lutt gaya (x2)
Aku hancur

Tweet